I meet Master Luigi Dal Cuore in his new sartoria of Via Caracciolo 17, Naples. A breathtaking view of the sea from his windows makes my stay even more enjoyable, between fabrics and twentytwo employees. Here both jackets and trousers are made inside the sartoria and, beside the true bespoke, they also create ready-to-wear garments for foreign markets. If the customer has a big chest, Master Dal Cuore brings the first dart till the bottom so as to make the bottom smaller and the upper part wider; the same happens if the client is big-bellied, in order to avoid that the bottom is too loose.
The armhole here is narrow, the neck is high. Luigi Dal Cuore prefers the “open armhole” (giro aperto) on his jackets – “it’s more complex to realize, compared to the closed armhole” – he says while showing me a sleeve with “rullino”. “Open armhole” means that the shoulder is folded on itself and so is the sleeve, different from the “manica a camicia”. Master Dal Cuore makes the first fitting with both the sleeves stitched and also removes the canvas from the neck to see whether it fits good or not.
In case of a long-limbed customer, he does not make the long dart on the front, but rather works the fabric with an horizontal dart underneath the pocket (pictured below) so as to close the bottom better. Moreover it is interesting the working of the spalla squarciata (litterally “ripped shoulder”), that is a peculiar shape given to the shoulder, in order to fit the head of the humerus; it is made by hand, whereas once it was made with a 5Kg flatiron, but “today the workers who used to handle that heavy flatiron are hard to find” says the Master. Today his employees are women in majority, so they work the spalla squarciata by hand.
Bespoke hugs,
Fabio
___________________
L’incontro col Maestro Luigi Dal Cuore avviene nella sua nuova sartoria di Via Caracciolo 17, a Napoli. Una vista diretta del mare napoletano che rende ancor più piacevole una permanenza già di per sé gradevole tra i tessuti e i ventidue lavoranti. Qui sia le giacche sia i pantaloni sono prodotti internamente e oltre al bespoke vero e proprio, c’è anche una produzione di capi pronti in taglia per i mercati esteri. Se il cliente è forte di torace, Dal Cuore fa la ripresa fino al fondo per rimpicciolire i davanti della giacca nella parte inferiore così da poter dare più sviluppo alla parte superiore dei davanti; la stessa tecnica è usata nel caso in cui il cliente sia panciuto, per evitare che i davanti “ballino”.
Il giromanica qui è stretto, il collo è alto. Preferisce il “giro aperto” nelle sue giacche - “è più complesso da realizzare rispetto al giro chiuso” mi spiega, mentre mi mostra una manica con rullino. Per “giro aperto” s’intende quel giromanica in cui la rimessa della spalla è piegata sotto la spalla e quella della manica sotto la manica. Il maestro fa la prima prova con entrambe le maniche attaccate e stacca la tela del collo per controllare che non scolli.
Nei soggetti longilinei, inoltre, il Maestro non fa la ripresa fino al fondo, ma lavora il tessuto con una piccola pince orizzontale nascosta dalla tasca (vd. foto), in modo da far “girare” i davanti. Interessante, infine, la lavorazione della spalla squarciata, ovvero l’effetto di bombatura sulla parte anteriore dei davanti, che serve ad alloggiare la testa dell’omero. Quest’effetto oggi si ottiene attraverso un sapiente lavoro manuale, mentre un tempo si usava il ferro da stiro di cinque chili. “Oggi non ci sono più i lavoranti di una volta, che lavoravano il tessuto con il pesante ferro da sarto” – aggiunge Dal Cuore. “Le mie impiegate sono in maggioranza donne, quindi ho insegnato loro ad ottenere lo stesso effetto con una tecnica manuale”.
 |
| horizontal dart - pince orizzontale |
 |
| Drop-shaped buttonhole - Asola a goccia |
 |
| Rullino |
 |
| Measurement - Misure |
 |
| Fisrt fitting |
 |
| With Mr Tito Allegretto |
 |
| with Mr Damiano Annunziato |